Για οσους θελουν να μπουν στη διαδικασια καθαρισμου με ιδιαιτερη λεπτομερεια, του χωρου μηχανης στο S2000 σας και οχι μονο, σας πληροφορω οτι ανεβασα μολις τωρα ενα σχετικο αρθρο στο Home page του S2KI.

S2000 Engine Bay Detailing Tips

Περιγραφει με παρα πολλες λεπτομερειες ολα τα βηματα για το καθαρισμο του μηχανοστασιου, το λεγομενο "Detailing" εις την Αγγλικη ορολογια. Οριστε και ενα μικρο δειγμα της δουλειας που εκανε. Σαν καινουργιο στη κυριολεξια!

 

Φοβερος ο τυπας!!! Απιστευτη δουλεια

 

 

Πάρα πολύ ενδιαφέρων άρθρο.......

 

Πήγα να το διαβάσω και κουράστηκα.

Περίμενα να λέει κάτι απλό, τύπου 'Καλύπτουμε τα ηλεκτρικά μέρη, παίρνουμε πανάκι και υγρό καθαρισμού, ψεκάζουμε όπου να ναι και παρακαλάμε να ξεβρωμίσει η μπίχλα, φτιάχνουμε καφεδάκι, πίνουμε καφεδάκι και μετά από 10 λεπτά ξεβγάζουμε - ή ακόμα καλύτερα βάζουμε τρελό μωρό με σορτσάκι μέχρι τα ...μάγουλα να κάνει τη δουλίτσα και εμείς αραχτοί δεν αγχωνόμαστε καθόλου για το αποτέλεσμα αφού φυσικά δεν κυκλοφορούμε με ανοιχτό το καπό για να νοιαζόμαστε άμα είναι και λίγο βρώμικο και στην τελική το μωρό είναι εδώ και μόλις τελειώσει τη δουλίτσα θα ζμπρώξουμε, που είναι και το ζητούμενο γυαλίσματος του καπό in the first place σύμφωνα με τη φρουδική ανάλυση.

Άσε που ήταν στα αγγλικά και έχω πολλές άγνωστες λέξεις.

Μάριε αν μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις μία μετάφραση και στα ελληνικά.

Ευχαριστώ.

(Εκ της διευθύνσεως - πάντα).

 

Αντωνη, αν σε κουραζει μη φοβασαι θα το ξεπερασεις. Παρε μια ελευθερη μεταφραση εδω και ισως καταλαξεις να πλενεις το δικο μου S2000 ή κανενα αλλο κολπο (!?!?!?!)

 

Mάριε...κοφυφαία μετάφραση...

'...θα πάρετε βαθιά μέσα ...'

'...στον κόλπο του κινητήρα...'

 

Μάριε, ο τύπος είναι άνεργος λόγω οικονομικής κρίσης;

Αυτό το detailing πως το λένε θέλει 5 εργάσιμες ρε φίλε

 

Αντωνη, αφου ξερεις οτι οι μεταφρασεις που δινω ειναι ολα τα λεφτα.

Πολυ σχολαστικο παντως το πλυσιμο και το γυαλισμα που εχει κανει.

 

Aναρωτιέμαι αν είναι το ίδιο σχολαστικός και σε θέματα προσωπικής υγιεινής.

Όχι ότι με καίει δηλαδή