Με αφορμη την προσεχη επιστροφη της μηχανης αναζητησης με ελληνικους χαρακτηρες, κοινως Search Engine εις την αγγλικη γλωσσα, επροκειται να καταργηθει ο τροπος γραφης των Greeklish.

Επειδη πολλοι απο τους χρηστες εχουν συνηθισει να χρησιμοποιουν τα Greeklish, θα υπαρξει μια μεταβατικη περιοδος, πανω απο τρεις (3) μηνες, πριν γινει η εφαρμογη καταργησης των Greeklish, ωστε να προσαρμοστουν σε αυτο το κανονα. Κατα τη μεταβατικη περιοδο θα υπαρξουν μονο απλες παρατηρησεις στους χρηστες που χρησιμοποιουν Greeklish.

Αυτο σημαινει οτι απο 01/10/09 οποιοδηποτε νεο ποστ που περιεχει Greeklish θα διαγραφεται οριστικα χωρις προειδοποιηση και δυνατοτητα ανακτησης απο τον server.

Ποιο ειναι το προβλημα με τη χρηση των Greeklish?

1) Για παραδειγμα μια λεξη οπως "ξεχωριζω", μπορει να γραφτει σε Greeklish ως, ksexorizo, xechorizo, ksexorizw, 3εxorizw κτλ.
2) Κατι παρομοιο μπορει να σημειωθει και σε μια λεξη οπως "θεωρια", οπου με Greeklish μπορει να γραφτει ως theoria, thewria, 8eoria, 8ewria, 9eoria, 9ewria, κτλ.

Αυτα ειναι μονο δυο παραδειγματα, καθως ο καθε χρηστης μπορει να χρησιμοποιει αλλο ειδος χαρακτηρων για γραφη Greeklish.

Υποψην οτι αγγλικες λεξεις μπορουν να χρησιμοποιηθουν.

Λογοι που γινεται η καταργηση των Greeklish ειναι επειδη:

1) Δημιουργει προβλημα στην μηχανη αναζητησης τoυ forum
2) Ειναι δυσαναγνωστο το κειμενο απο τους χρηστες του forum
3) Ειναι πιο προσιτο το forum και πιο ευκολο να διαβασει κανεις ελληνικα

Το μεγαλυτερο μερος των υπολογιστων με Windows, ακομα και με Linux εχουν επιλογη τη χρησιμοποιηση της ελληνικης γλωσσας στο πληκτρολογιο τους.

Σε περιπτωση που καποιοι δυσκολευτουν κατα τη μεταβατικη περιοδο προσαρμογης σας προτεινω να χρησιμοποιησετε τα παρακατω online εργαλεια οπου κανουν μετατροπη των Greeklish σε ελληνικη γραφη, ακομα και με τονισμο. Το πιο ιδανικο βεβαια για οσους εχουν Firefox ειναι η προσθεση των ελληνικων και spell-check add-ons.

Tα υπολοιπα εργαλεια μετατροπης ειναι:

http://services.innoetics.com/greeklish/
http://www.e-greeklish.gr/greeklish-to-greek
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp
http://tools.wcl.ece.upatras.gr/degreeklish/index.php
http://www.typegreek.com/

Σας ευχαριστουμε για τη κατανοηση σας ωστε να κανουμε το forum μας ακομα πιο λειτουργικο και προσιτο. Για οποιοδηποτε αλλη πληροφορια ή βοηθεια σχετικα με το θεμα μπορειτε να μου στειλετε PM.