Θα σκίσω το χαρτί του Μεταφραστικού με αυτές τις αποδόσεις... tongue.gif tongue.gif biggrin.gif

 

Ειναι κάτι σαν το λαχείο μόνο που δεν εξαργυρώνεται με χρήμα.

Η διαγωγή μου δε μου επιτρέπει να πω με τι.

 

Που να δεις και τις υπόλοιπες....

Και το google κρασάρει με αυτές

 

[QUOTE=Kita,Feb 15 2011, 08:01 PM] Η διαγωγή μου δε μου επιτρέπει να πω με τι.

 

Γυρνάει μια μαθητριά μου και μου λέει:

"Miss, slow the much oil"


και την κοιτούσα σα το ροφό μέχρι να καταλάβω τι εννοούσε

 

Φαντάζομαι το ύφος σου

Άκου κάτι παρόμοιο....

Γιος φίλου 6 χρονών, τον μαθαίνει Αγγλικά η μάνα του.....

"Παναγιώτη πως λένε την μαμά στα Αγγλικά;;;"

"Δεν ξέρω"

"Mother, Παναγιώτη"

"Εντάξει"

"Και τον μπαμπά;;;"

"Μπάδερ"



Ο δε πιτσιρικάς είναι Ο απίστευτος ατακαδόρος

 

ΧΑΧΑΧΑΧΑ

Πολύ θα'θελα να τον είχα μαθητή μου!


Το τι ακούς από τα παιδάκια είναι απίσταυτο!

Πόοοσες ιστορίες έχω να διηγηθώ...

 

As i drink it. Όπως το πίνω.....

 

(Μετά από παράδοση λεξιλογίου, μια από τις λέξεις ήταν το sock)

Γιαννάκης: Δηλαδή κυρία, όταν λέμε "έπαθα σοκ", εννοούμε "έπαθα κάλτσα"??

 

σοκαρίστηκα aka καλτσώθηκα