Video: SLK55 destroys E92 M3
Thread Starter
Registered User
Joined: Nov 2001
Posts: 7,582
Likes: 4
From: CA
Video: SLK55 destroys E92 M3
Anyone here translate french? Would like to know how in the world the M3 got smashed. 
[media]http://www.youtube.com/watch?v=IKGWRkB_h2g [/media]
[media]http://www.youtube.com/watch?v=IKGWRkB_h2g [/media]
Joined: May 2002
Posts: 19,734
Likes: 247
Translated statements:
1. "Le couple du 515 parle - lol" - the 515 couple speaks - ie, the car's torque of 515 starts talking (SLK has more torque than the M3)
2. "Je precise quand meme qu'on par un peu bas pr le M3" - no idea specifically but I believe he's saying he wanted to start a bit behind the M3 for that race. He's typing pretty coarsely.
3. "En lere D.A par contre mon ESP ma bride 2 bonne seconde" - I believe he had ESP turned on by mistake and it cost him two seconds.
Later when they launch, he says that with ESP off, the SLK gets an advantage at the start and holds it for a bit thanks to its weight (lighter), but the M3 passes him once they get up to about 200 kph.
1. "Le couple du 515 parle - lol" - the 515 couple speaks - ie, the car's torque of 515 starts talking (SLK has more torque than the M3)
2. "Je precise quand meme qu'on par un peu bas pr le M3" - no idea specifically but I believe he's saying he wanted to start a bit behind the M3 for that race. He's typing pretty coarsely.
3. "En lere D.A par contre mon ESP ma bride 2 bonne seconde" - I believe he had ESP turned on by mistake and it cost him two seconds.
Later when they launch, he says that with ESP off, the SLK gets an advantage at the start and holds it for a bit thanks to its weight (lighter), but the M3 passes him once they get up to about 200 kph.
Joined: Apr 2007
Posts: 1,918
Likes: 0
From: San Diego
Originally Posted by JonBoy,Dec 20 2009, 06:14 PM
Translated statements:
1. "Le couple du 515 parle - lol" - the 515 couple speaks - ie, the car's torque of 515 starts talking (SLK has more torque than the M3)
2. "Je precise quand meme qu'on par un peu bas pr le M3" - no idea specifically but I believe he's saying he wanted to start a bit behind the M3 for that race. He's typing pretty coarsely.
3. "En lere D.A par contre mon ESP ma bride 2 bonne seconde" - I believe he had ESP turned on by mistake and it cost him two seconds.
Later when they launch, he says that with ESP off, the SLK gets an advantage at the start and holds it for a bit thanks to its weight (lighter), but the M3 passes him once they get up to about 200 kph.
1. "Le couple du 515 parle - lol" - the 515 couple speaks - ie, the car's torque of 515 starts talking (SLK has more torque than the M3)
2. "Je precise quand meme qu'on par un peu bas pr le M3" - no idea specifically but I believe he's saying he wanted to start a bit behind the M3 for that race. He's typing pretty coarsely.
3. "En lere D.A par contre mon ESP ma bride 2 bonne seconde" - I believe he had ESP turned on by mistake and it cost him two seconds.
Later when they launch, he says that with ESP off, the SLK gets an advantage at the start and holds it for a bit thanks to its weight (lighter), but the M3 passes him once they get up to about 200 kph.
Registered User
Joined: Nov 2007
Posts: 52
Likes: 0
From: Habstown
Originally Posted by JonBoy,Dec 20 2009, 06:14 PM
2. "Je precise quand meme qu'on par un peu bas pr le M3" - no idea specifically but I believe he's saying he wanted to start a bit behind the M3 for that race. He's typing pretty coarsely.
Trending Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post