I know this is a hindsight question, but how did you miss seeing that much rust from underneath when doing fluid or other maintenance over the past say, 24 months, as this was decaying?

Good luck on the repairs mate!