I always add a ful qt. I think the diff shop did something to the breather. Probably knocked it off. Either that or they didn't seal the housing all the way around.

I got home late and I was genuinely irked about the whole situation. I'll check it tonight.