S2KI Honda S2000 Forums

S2000 Talk Discussions related to the S2000, its ownership and enthusiasm for it.

Translation Needed

Thread Tools
 
Old 01-19-2006, 09:16 AM
  #1  

Thread Starter
 
Stratocaster's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 11,397
Likes: 0
Received 19 Likes on 19 Posts
Thumbs down Translation Needed
Can anyone translate this for me. I am in the middle of an installation, and I need to know what this says to connect them to the right sensors.




Thanks
Stratocaster is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 10:11 AM
  #2  
Registered User
 
Wisconsin S2k's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: Milwaukee Area
Posts: 9,792
Likes: 0
Received 3 Likes on 3 Posts
Default
that second one looks like

E 7 I Y


hope that helps.
Wisconsin S2k is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 10:16 AM
  #3  
Registered User
 
CIVICTOS2000's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Indian Trail, NC
Posts: 2,637
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Originally Posted by Wisconsin S2k,Jan 19 2006, 02:11 PM
that second one looks like

E 7 I Y


hope that helps.
^^^
CIVICTOS2000 is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 10:20 AM
  #4  
Registered User
 
Siepel's Avatar
 
Join Date: Feb 2001
Location: Brussels, Belgium
Posts: 1,291
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default
Top: Car 'something' output
Bottom: Illumi
Siepel is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 10:20 AM
  #5  
Registered User
 
VintageMac's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Portland, Oregon
Posts: 1,460
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
It could be upside down. Maybe it is AILE?

VintageMac is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 10:45 AM
  #6  

 
Scot's Avatar
 
Join Date: Oct 2000
Location: Nashville
Posts: 17,288
Likes: 0
Received 39 Likes on 16 Posts
Default
I am pretty sure it says "american have large penis"
Scot is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 11:20 AM
  #7  

Thread Starter
 
Stratocaster's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 11,397
Likes: 0
Received 19 Likes on 19 Posts
Default
Thanks to everyone except Scot
Stratocaster is offline  
Reply Like

Trending Topics

Old 01-19-2006, 11:21 AM
  #8  
Registered User
 
c17r15's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 577
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
TOP - Speedometer

BOTTOM - Light
c17r15 is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 11:41 AM
  #9  
Registered User
 
twilight dancer's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: banned
Posts: 8,150
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
That is correct.

The first one's direct translation is "car speed output"

The second one is "erumi" which is short for "illumination"
twilight dancer is offline  
Reply Like
Old 01-19-2006, 11:45 AM
  #10  
Registered User
 
twilight dancer's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: banned
Posts: 8,150
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Originally Posted by Scot,Jan 19 2006, 01:45 PM
I am pretty sure it says "american have large penis"
Correction: This does!

アメリカ人のちんこは大きい
twilight dancer is offline  
Reply Like



Advanced Search
Quick Reply: Translation Needed


Reply Closed Thread Share

All times are GMT -8. The time now is 10:54 PM.