S2KI Honda S2000 Forums

S2000 Talk Discussions related to the S2000, its ownership and enthusiasm for it.

Translation Needed

Thread Tools
 
Old Jan 19, 2006 | 09:16 AM
Share
  #1  
Stratocaster's Avatar
Stratocaster
Thread Starter
20 Year Member
Photogenic
Photoriffic
 
Joined: Dec 2001
Posts: 11,399
Likes: 19
Thumbs down Translation Needed
Can anyone translate this for me. I am in the middle of an installation, and I need to know what this says to connect them to the right sensors.




Thanks
Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 10:11 AM
Share
  #2  
Wisconsin S2k's Avatar
Wisconsin S2k
Registered User
 
Joined: Sep 2001
Posts: 9,792
Likes: 5
From: Milwaukee Area
Default
that second one looks like

E 7 I Y


hope that helps.
Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 10:16 AM
Share
  #3  
CIVICTOS2000's Avatar
CIVICTOS2000
Registered User
 
Joined: Apr 2005
Posts: 2,637
Likes: 0
From: Indian Trail, NC
Default
Originally Posted by Wisconsin S2k,Jan 19 2006, 02:11 PM
that second one looks like

E 7 I Y


hope that helps.
^^^
Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 10:20 AM
Share
  #4  
Siepel's Avatar
Siepel
Registered User
 
Joined: Feb 2001
Posts: 1,291
Likes: 1
From: Brussels, Belgium
Default
Top: Car 'something' output
Bottom: Illumi
Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 10:20 AM
Share
  #5  
VintageMac's Avatar
VintageMac
Registered User
 
Joined: Aug 2005
Posts: 1,460
Likes: 0
From: Portland, Oregon
Default
It could be upside down. Maybe it is AILE?

Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 10:45 AM
Share
  #6  
Scot's Avatar
Scot
20 Year Member
 
Joined: Oct 2000
Posts: 17,288
Likes: 39
From: Nashville
Default
I am pretty sure it says "american have large penis"
Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 11:20 AM
Share
  #7  
Stratocaster's Avatar
Stratocaster
Thread Starter
20 Year Member
Photogenic
Photoriffic
 
Joined: Dec 2001
Posts: 11,399
Likes: 19
Default
Thanks to everyone except Scot
Reply
0

Trending Topics

Old Jan 19, 2006 | 11:21 AM
Share
  #8  
c17r15's Avatar
c17r15
Registered User
 
Joined: Mar 2005
Posts: 577
Likes: 0
Default
TOP - Speedometer

BOTTOM - Light
Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 11:41 AM
Share
  #9  
twilight dancer's Avatar
twilight dancer
Registered User
 
Joined: Sep 2003
Posts: 8,150
Likes: 0
From: banned
Default
That is correct.

The first one's direct translation is "car speed output"

The second one is "erumi" which is short for "illumination"
Reply
0
Old Jan 19, 2006 | 11:45 AM
Share
  #10  
twilight dancer's Avatar
twilight dancer
Registered User
 
Joined: Sep 2003
Posts: 8,150
Likes: 0
From: banned
Default
Originally Posted by Scot,Jan 19 2006, 01:45 PM
I am pretty sure it says "american have large penis"
Correction: This does!

アメリカ人のちんこは大きい
Reply
0



Advanced Search

All times are GMT -8. The time now is 05:42 AM.