Corner Game

Closed Thread Subscribe

Thread Tools

Jul 15, 2003 | 10:59 PM

#40141

tokyo_james

Registered User

Joined: Jul 2001

Posts: 65,827

Likes: 2

From: FCUK

Quote:

Originally posted by S2020

el reinado de Felipe II duro cuarenta anos

la rienda de Philipe dur

Jul 15, 2003 | 10:59 PM

#40142

Skuzzy

Registered User

Joined: Sep 2002

Posts: 11,644

Likes: 0

From: panhandle state

meh

Jul 15, 2003 | 10:59 PM

#40143

S2020

Joined: Mar 2002

Posts: 112,963

Likes: 150

From: Doh!!

anos = year or anus
depends on whether you have the accent

Jul 15, 2003 | 11:00 PM

#40144

tokyo_james

Registered User

Joined: Jul 2001

Posts: 65,827

Likes: 2

From: FCUK

I wouldn't trust babelfish too much though

Jul 15, 2003 | 11:00 PM

#40145

Skuzzy

Registered User

Joined: Sep 2002

Posts: 11,644

Likes: 0

From: panhandle state

Hehe...the anus thing reminds me when I translated something in class...needless to say,....I shouldnt have wront anuses on the board

Jul 15, 2003 | 11:00 PM

#40146

S2020

Joined: Mar 2002

Posts: 112,963

Likes: 150

From: Doh!!

no dudo que lo ha hecho

Jul 15, 2003 | 11:01 PM

#40147

tokyo_james

Registered User

Joined: Jul 2001

Posts: 65,827

Likes: 2

From: FCUK

So if you have a spanish accent it is a year, if you don't have a spanish accent you are an anus ???

Jul 15, 2003 | 11:01 PM

#40148

tokyo_james

Registered User

Joined: Jul 2001

Posts: 65,827

Likes: 2

From: FCUK

Quote:

Originally posted by Skuzzy
Hehe...the anus thing reminds me when I translated something in class...needless to say,....I shouldnt have wront anuses on the board

You were obviously trying to get in trouble ....

Jul 15, 2003 | 11:02 PM

#40149

S2020

Joined: Mar 2002

Posts: 112,963

Likes: 150

From: Doh!!

I think that's why it say anus

(but I don't know the word for anus in spanish)

BTW, when there are two lines saying similar thing, the top is my translation and the bottom is the book's. Use the bottom

Jul 15, 2003 | 11:03 PM

#40150

Skuzzy

Registered User

Joined: Sep 2002

Posts: 11,644

Likes: 0

From: panhandle state

hehe... well yea...but with anuses instead of years it made to be a very funny sentence...

The sentence was like

He has many years [anuses] to choose from.