The Corner House of Whores and Monkeys. Enter for Fun & Shenanigans! We're weird here. In the most awesome way possible.

disturbance in the matrix

Thread Tools
 
Old Oct 20, 2006 | 11:54 AM
  #1  
S2020's Avatar
Thread Starter
Member (Premium)
20 Year Member
Liked
Loved
 
Joined: Mar 2002
Posts: 112,963
Likes: 150
From: Doh!!
Default disturbance in the matrix

as the corner game players are well aware, I learn spanish in my free time.
I use http://babelfish.altavista.com/tr to translate new words

just now I tried this phrase "se les regala" and got something completely weird back.
each word by itself is normal but as a phrase the translator went nuts.
weird eh?
Reply
Old Oct 20, 2006 | 11:56 AM
  #2  
s2ko's Avatar
Registered User
20 Year Member
 
Joined: Oct 2000
Posts: 67,849
Likes: 564
From: Metro NYC
Default

what does it mean?
Reply
Old Oct 20, 2006 | 11:57 AM
  #3  
S2020's Avatar
Thread Starter
Member (Premium)
20 Year Member
Liked
Loved
 
Joined: Mar 2002
Posts: 112,963
Likes: 150
From: Doh!!
Default

se les regala means "give them"... I had to look up using old school method: a dictionary.
Reply
Old Oct 20, 2006 | 11:58 AM
  #4  
S2020's Avatar
Thread Starter
Member (Premium)
20 Year Member
Liked
Loved
 
Joined: Mar 2002
Posts: 112,963
Likes: 150
From: Doh!!
Default

you have to try it. It's weird.
no manties I promise
Reply
Old Oct 20, 2006 | 12:02 PM
  #5  
mikes2k's Avatar
20 Year Member
 
Joined: Jun 2001
Posts: 88,444
Likes: 21
From: Pt. A to Pt. B via VTEC!!
Default

Press one for Spanglish....
Reply
Old Oct 20, 2006 | 12:06 PM
  #6  
S2020's Avatar
Thread Starter
Member (Premium)
20 Year Member
Liked
Loved
 
Joined: Mar 2002
Posts: 112,963
Likes: 150
From: Doh!!
Default

spanish is going to be the official language of California and the southwest in a couple of years. I am just accepting the reality.
Reply
Old Oct 20, 2006 | 12:24 PM
  #7  
s2ko's Avatar
Registered User
20 Year Member
 
Joined: Oct 2000
Posts: 67,849
Likes: 564
From: Metro NYC
Default

Originally Posted by S2020,Oct 20 2006, 04:06 PM
spanish is going to be the official language of California and the southwest in a couple of years. I am just accepting the reality.
You are correct sir. Now why did I take French again?
Reply
Old Oct 20, 2006 | 02:09 PM
  #8  
mikes2k's Avatar
20 Year Member
 
Joined: Jun 2001
Posts: 88,444
Likes: 21
From: Pt. A to Pt. B via VTEC!!
Default

Originally Posted by S2020,Oct 20 2006, 04:06 PM
spanish is going to be the official language of California and the southwest in a couple of years. I am just accepting the reality.
I will NEVER accept that! I would prefer ghettospeak over a foreign language.
Reply
Old Oct 20, 2006 | 02:24 PM
  #9  
UnkieTrunkie's Avatar
Moderator
20 Year Member
Liked
Loved
Community Favorite
 
Joined: Sep 2004
Posts: 109,425
Likes: 1,648
From: SJC
Default

Originally Posted by mikes2k,Oct 20 2006, 02:09 PM
I will NEVER accept that! I would prefer ghettospeak over a foreign language.
iCallece cabron!
Reply
Old Oct 21, 2006 | 05:42 AM
  #10  
CrazyCracker82's Avatar
 
Joined: Feb 2005
Posts: 42,116
Likes: 31
From: Over the Electric Grapevine.....man
Default

en extremo del da
Reply



All times are GMT -8. The time now is 04:41 PM.