The E-brake is easily adjusted via 10mm wrench. It's part of the service procedure in the shop manual.

When the rear pads wear the cable needs adjustment.

You pop the cover just behind the brake lever and you will see the cable and adjustment nut.