dude,

ought to be able to get from kinokuniya soon right?

the bugis one a lot of hyperrev.

 

I like my translation better (courtesy of Google Language Tools - automatic translator):

Honda FR spirited appreciate the grandeur of an open sports
アグレッシブなエアロをまとった新� �レードTYPE　Sの存在感 Grade aggressive new Aero-robed presence TYPE S

* 体感快楽主義!の視点から考える、モ� ��ィファイプラン事例集 Hedonistic sensory! From the standpoint of the collection cases MODIFAIPURAN
* 各有力ショップが生み出した最新ス� �ックデモカーの数々 Each shop created the latest leading many SUPEKKUDEMOKA
* 開発が進ん� 2.2リッターAP2モデル、� �ンジンチューニング最前線 AP2 is developing advanced 2.2 litre model, at the forefront ENJINCHUNINGU
* S2000オーナー� からこそこ� わりたい 、ドライバーズアイテ� ON&OFF S2000 is the owner. KODAWARITAI, DORAIBAZUAITEMU ON-OFF
* 吸排気系、サスペンション、エアロ� �ホイールまで網羅したパーツカタロ� �� Absorption and exhaust system, suspension, Aero, which covers parts catalog to the wheel

『ワインディングを駆け抜けるたび� �感じる至福の時』 Every time winding feel rushed through the happiest moment,
刺激的なエンジン、オープンであり� �がら不満を感じないボディ。 Stimulating engine, open and insensitive to the complaints body.
その全てが専用に設計されたS2000で、 さぁ、走り出そう。 All of the S2000 has been designed specifically, now,走り出そう.
そこには、他では得られない悦楽が� �っている。 There are other, it can not be悦楽waiting.

『体感・快楽主義!感性を刺激するTuni ng』 The hedonistic sensory! Stimulate the senses, Tuning
スピードやタイ� � けにこ� わらな� �スポーツカーとしての気持ち良さを� ��ップするための方法論と、トップチ ューナーの車� り Only time and speed as a sports car気持ち良forget that the methodology for up to the top tuner car built

『S2000ドライバーのためのグレードア ップアイテ� 』 The S2000, a driver for GUREDOAPPUAITEMU
過ぎ行く人の視線を真っ向から受け� �S2000ドライバーをワンランクアップ� �せるサングラス、シューズなどを紹� �� Stare straight from the people passing S2000 driver receive up to one-Rank sunglasses, shoes and referral

『HONDAイズ� 息づく紛うことなきピュ アスポーツ』 HONDA息づく紛うism that the innocent, Pure Sport
桂伸一が感じたS2000。 Nobukazu Katsura felt S2000.
オープンボディを持つ真のスポーツ� �ー。 Body opened with a true sports car.
ホンダ� から作り得たこの車の良い� �ころ、不満な点。 Honda gained from making good thing about this car, in terms of dissatisfaction.

『北米仕様CRはサーキットへとドライ バーを誘う』 CR specifications for the North American circuit, and invites drivers
INDYドライバーロジャー安川が北米仕� ��のS2000　CRを試乗。 Roger安川INDY driver in North America to test-drive S2000 CR specifications.
タイプSと同じアピアランスを持つCR� �、全くの別の顔を持っていた Type S and CR have the same appearance, complete with a different face

『羨望の高品質　無限　S2000パーツの 今とこれから』 S2000, the envy of high-quality parts infinite future, and now
他の追随を許さない、ワークスとし� �の威信をかけたパーツ群とこれから� ��パーツリースを� うプリプロダクシ ョンモデル Outclass others, works to put part of the prestige and the next group to lease parts augur PURIPURODAKUSHONMODERU

『見逃すな、S耐マシン』 The miss, S, resistance machines
ジェイズレーシングが走らせるS2000レ ーシングカー現役で走っている姿を� �の目に焼きつけろ! JEIZURESHINGU run S2000 is active in the racing car running this figure焼きつけろeyes!

『筑波57秒398を解析する』 The analysis of 398 Tsukuba, 57 seconds
06年12月にASM　S2000が記録した自己ベ� �ト57"398"。 December 1906-ASM S2000 best record in 57 "398".
なぜ、あのタイ� が出せたのか?その� ��りの車載� 像を見ながら、 Why, that time will出せた? Running of the in-car video watching,
松田秀士が、ASM金山氏、ドライバー� 藤寛規選手とともに分析する Hide Matsuda officer, Mr. ASM Kanayama, drivers with the players analyze Tadashi Hiroshi Kato

『フルオーダーでスーツを着こなそ� �』 Full order in the suit,着こなそう
既成のレーシングスーツでは満足で� �ない。 RESHINGUSUTSU established in unsatisfactory.
ライバルに差をつけるため、自分専� �のスーツを仕立てよう。 Lead to a rival for his dedicated仕立てようsuit.
カッコ良くキメるための、スーツオ� �ダーに関するノウハウを伝授。 KIMERU parentheses better for the suits on how to order initiation.

『これらからは、HANSデバイスに注目! 』 These, from the HANS device attention!,
F1やスーパーGTでも装着が義務化の安� ��装備HANSデバイス。 But F1 and Super GT is fitted HANS device mandatory safety equipment.
安全面もさることながら、何よりカ� �コいい今後の注目アイテ� として Safety even more than the item's attention more than anything as cool future
HANSデバイスを理解しよう HANS device to understand

『F20Cを鍛え上げるTODA Racingの実力』 TODA Racing F20C to build up the skills.
日本有数のレーシングエンジンチュ� �ナー戸田レーシング Japan's leading RESHINGUENJINCHUNA Toda Racing
ASM　S2000を影から支える技術屋集団の 足跡 ASM S2000 technical support from the shadow squad to the footprints

I can assure you that no feeling compares to hedonistic sensory. One has to have a profound respect for a truly skilled professional translator. To quote my grandmother, of blessed memory: "Oy, Vey!"
------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------

 

Why is Hyperrev security certificate expired on their website? Kinda make me feel uneasy putting in my cc info... Anywhere else that sells vol5 online? besides eBay?

 

It some type message

 

[QUOTE=Quoted by Saki GT,Apr 19 2008, 01:42 PM]Honda FR spirited appreciate the grandeur of an open sports
アグレッシブなエアロをまとった新� �レードTYPE　Sの存在感 Grade aggressive new Aero-robed presence TYPE S