S2000 Talk Discussions related to the S2000, its ownership and enthusiasm for it.

Honorable Mention..!

Thread Tools
 
Old May 15, 2007 | 08:56 PM
  #1  
Catahoula01's Avatar
Thread Starter
Registered User
 
Joined: May 2007
Posts: 414
Likes: 0
From: Mia 305
Thumbs up Honorable Mention..!

http://www.honda.co.jp/forum/s2000/driving/jl/02.html

S2KI REPRESENTING IN HONDA JAPAN!!

Apologies if this was old, but I just happened to be trolling around and BAM!!

Im trying to translate but my ability to read hiragana and katakana are very very little...

If anyone knows....post up what they seem to be talking about S2KI in the Honda Web site in Japan...
Reply
Old May 15, 2007 | 09:31 PM
  #2  
Saki GT's Avatar
Moderator
20 Year Member
Liked
Loved
Community Favorite
 
Joined: Jul 2004
Posts: 36,017
Likes: 226
From: Queen City, NC
Default

Basically it says the S2ki community is strong, helpful, and that S2ki search sucks (haha).

Translated at Google:

And one more you do not have to forget, the fact that, is existence of the powerful support network by the enthusiastic HONDA car owners. S2000 example in very, that very accessory from maintenance, end tuning until, trivial thing from special and technology thing to, trouble and question be, owner first, international S2000 club (The International S2000 Club) web sight (www.S2KI.com) to access do. The answering which has been searched is not found, the [te] worry uselessness. The heart strong companion being in the online forum, and the kyat room the expectation which is taught kindly politely. That is the way of the welcome like whether just you became with also one member of the family of.
(It follows to rear volume)
Reply
Old May 16, 2007 | 08:16 AM
  #3  
iKMTi's Avatar
Banned
 
Joined: May 2005
Posts: 831
Likes: 0
From: So Cal
Default

And THis is how they give back to the community by bringing the CR here? ARGGGG
Reply
Old May 16, 2007 | 08:39 AM
  #4  
2slow's Avatar
Registered User
 
Joined: Jun 2006
Posts: 724
Likes: 0
From: Sterling, VA
Default

Originally Posted by Saki GT,May 16 2007, 12:31 AM
And one more you do not have to forget, the fact that, is existence of the powerful support network by the enthusiastic HONDA car owners. S2000 example in very, that very accessory from maintenance, end tuning until, trivial thing from special and technology thing to, trouble and question be, owner first, international S2000 club (The International S2000 Club) web sight (www.S2KI.com) to access do. The answering which has been searched is not found, the [te] worry uselessness. The heart strong companion being in the online forum, and the kyat room the expectation which is taught kindly politely. That is the way of the welcome like whether just you became with also one member of the family of.
(It follows to rear volume)
Very well said!
Reply
Old May 16, 2007 | 12:45 PM
  #5  
rustywave's Avatar
Registered User
 
Joined: Feb 2005
Posts: 3,605
Likes: 0
From: Chicago
Default

using google from the previous poster...here's the
whole page translated.

edit: click the "next" arrow at the bottom and there's more stuff. i am an asian type american!

edit2: haha, actually there's some funny stuff in there. they talk about the JDM phenomenom and girls not liking their bf's spending so much money on the car. also something about the more you love the car, the more it is lowered.
Reply
Old May 16, 2007 | 01:21 PM
  #6  
common reactor's Avatar
 
Joined: Jul 2006
Posts: 3,683
Likes: 2
From: Northern NJ
Default

Originally Posted by 2slow,May 16 2007, 08:39 AM
Very well said!
Reply
Old May 16, 2007 | 02:36 PM
  #7  
Catahoula01's Avatar
Thread Starter
Registered User
 
Joined: May 2007
Posts: 414
Likes: 0
From: Mia 305
Default

Hey guys thanks for the help in the translation. Cool stuff...

Just to show how well this community works baby...

THanks!
Reply

Trending Topics

Old May 16, 2007 | 02:40 PM
  #8  
Catahoula01's Avatar
Thread Starter
Registered User
 
Joined: May 2007
Posts: 414
Likes: 0
From: Mia 305
Default

"Style and absolute reliability. It is the reason of the HONDA car selection". . . . .(taken from the translated page of Japanese Honda S2000 forum) nuff said...

Reply
Old May 16, 2007 | 02:51 PM
  #9  
Catahoula01's Avatar
Thread Starter
Registered User
 
Joined: May 2007
Posts: 414
Likes: 0
From: Mia 305
Default

"Japan make is the brand for many owners,. . . This phenomenon is called JDM (Japanese Domestic Market) JDP (Japanese Domestic Parts)".

Aint that something....
Reply
Old May 16, 2007 | 03:54 PM
  #10  
gello2024's Avatar
Registered User
Gold Member (Premium)
 
Joined: Oct 2006
Posts: 1,788
Likes: 0
Default

tight
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
juice04
S2000 Talk
18
Oct 14, 2006 06:10 PM
AusS2000
Australia & New Zealand S2000 Owners
126
Aug 13, 2006 04:10 PM
Spa02S2K
South Florida
8
Jul 26, 2004 09:44 AM
HondaGal
S2000 Talk
31
Jul 25, 2002 05:09 AM




All times are GMT -8. The time now is 08:52 AM.