S2000 Talk Discussions related to the S2000, its ownership and enthusiasm for it.

Japanese Translation

Thread Tools
 
Old Sep 10, 2007 | 08:56 PM
  #1  
LostMotion's Avatar
Thread Starter
15 Year Member
 
Joined: Nov 2006
Posts: 5,217
Likes: 4
Default Japanese Translation

Can anyone translate? I am looking for the rear diffuser.
[CODE]
品名
Reply
Old Sep 10, 2007 | 09:01 PM
  #2  
Stealth_SUX_'s Avatar
Registered User
Gold Member (Premium)
 
Joined: May 2007
Posts: 1,284
Likes: 1
From: Modesto, CA
Default

Originally Posted by carrera4,Sep 10 2007, 08:56 PM
Can anyone translate? I am looking for the rear diffuser.

品名 FRP製価格 カーボン製価格
フロントバンパー ¥88,000(\92,400)
サイドステップ ¥66,000(\69,300)
リアバンパー ¥74,000(\77,700)
リアアンダーカウル ¥29,800(\31,290) ¥59,800(\62,790)
リアウィング ¥74,000(\77,700) ¥119,000(\124,950)
オリジナルマフラー ¥98,000(\102,900) (車検対応マフラー)

Front bumper \88,000 (\92,400)
side stepping \66,000 (\69,300)
a/the リア bumper \74,000 (\77,700)
リア lower part カウル \29,800 (\31,290) \59,800 (\62,790)
リア wing \74,000 (\77,700) \119,000 (\124,950
) an original muffler \98,000 (\102,900)
(an/the official check-out of a car correspondence muffler)

I got that from freetranslations.com

it couldn't translate the whole thing, but hope it helps a little
Reply
Old Sep 10, 2007 | 09:03 PM
  #3  
LostMotion's Avatar
Thread Starter
15 Year Member
 
Joined: Nov 2006
Posts: 5,217
Likes: 4
Default

"Lower part" maybe the diffuser and that makes some sense price wise. Thanks.
Reply
Old Sep 10, 2007 | 10:15 PM
  #4  
Stealth_SUX_'s Avatar
Registered User
Gold Member (Premium)
 
Joined: May 2007
Posts: 1,284
Likes: 1
From: Modesto, CA
Default

[QUOTE=carrera4,Sep 10 2007, 08:56 PM] Can anyone translate?
Reply
Old Sep 10, 2007 | 11:33 PM
  #5  
Project22a's Avatar
Registered User
 
Joined: Feb 2006
Posts: 3,627
Likes: 0
From: San Jose, CA
Default

Originally Posted by Stealth_SUX_,Sep 10 2007, 10:15 PM
Rear under cowl \ 119,000 (\ 124,950) \ 198,000 (\ 207,900)
I'm assuming this is what he's looking for
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
s2konroids
UK & Ireland S2000 Community
0
Jun 6, 2012 02:35 AM
strugs
Want to Buy
0
Dec 16, 2006 06:08 PM
bigfecker
UK & Ireland S2000 Community
12
Aug 1, 2003 11:10 AM




All times are GMT -8. The time now is 12:52 AM.