Can someone please tell me if my new signature in Japanese translates back to English correctly? Thanks.

 

Not sure about 'correctly' but could try http://www.worldlingo.com/wl/translate

 

That's where I got the Kanji from. I was just curious as to what it translated back to. Sometimes in Japanese, translations lose a little or sound funny.

 

Ok, I just reverse translated it back to English.

Phrase before translation: "Terd Ferguson says power and light weight are the key to sports drivng pleasure."

English phrase translated to Japanese: "terd のferguson は明度及び力が楽しみを運転するス� �ーツへキーであることを言う"

Japanese phrase translated back to English: "Ferguson of terd means that it is the key to the sport where the lightness and power drive the pleasure."


I guess it lost a little in the translation.

 

我從不道歉，但我感到遺憾，這就是� �的風� �。河馬新普森

 

んんんん、英語で書いたほうがいい� �！