Tarts and Mina's Korean lessons thread

Reply Subscribe

Thread Tools

Jul 13, 2007 | 11:12 AM

#351

PopTarts

Thread Starter

Registered User

Joined: Jan 2005

Posts: 42,366

Likes: 1

From: Yrmom, MD

Quote:

Originally Posted by mina,Jul 13 2007, 03:09 PM

hmm

so if "shim" is written as "sim" ... why is "suh" not pronounced as "shuh"?

does the "s" sound always take on the "sh" sound before "i"?

you could argue that the "h" doesn't need to be there. it's merely there as an artifact or romanizing things. but definitely no h before "suh."

Jul 15, 2007 | 06:49 AM

#352

nakdboardr

Registered User

Joined: Nov 2004

Posts: 22,510

Likes: 5

From: GONE, PA

Falling behind in my lessons

Jul 15, 2007 | 07:59 AM

#353

problem_child

Registered User

Joined: Nov 2004

Posts: 23,128

Likes: 1

From: IM SEXY

Jul 16, 2007 | 11:23 AM

#354

mina

Registered User

Joined: Jun 2003

Posts: 28,591

Likes: 0

From: G'day, mate!

Quote:

Originally Posted by problem_child,Jul 5 2007, 10:12 AM

그대를 바라보면 포근함을 느꼈지
아직도 나에게 남아있는 그대의 모습
나의 마음 고요하게 해

ku dae rul ba ra bo myun po kun ham ul nu tchiss ji
ah jik do na eh keh nam ah iss nun ku dae ui(?) mo sup
na ui(?) ma um ko yo ha keh heh

Ok finally got some time here at work (no korean fonts on my laptop at home yet... boo!)

Here is my guess at the first three lines