Tarts and Mina's Korean lessons thread
Registered User
Joined: Jun 2003
Posts: 28,591
Likes: 0
From: G'day, mate!
Originally Posted by PopTarts,Jul 17 2007, 03:06 PM
instead of ki an son eh it's kee uhk sohk ehh
saeng kan na = sehng kahk nah
saeng kan na = sehng kahk nah
kyun dil si ka ups = kyun dil soo gah up (the s is silent when it's paired with the b/p consonant)
I'd replace hon ja man ui = hon jah man ee
oe ro um dul ee = weh row oom dehl ee
but how does d+u+l make "dehl"?
tough stuff. you get 
Registered User
Joined: Jun 2003
Posts: 28,591
Likes: 0
From: G'day, mate!
ok last part... I hope I did it correctly... talking with the bf at the same time
*언젠가 그대는
눈물을 흘리며 내게 말했었지
사랑은 슬픈 이별보다 아픈 거라고
하지만 내 님 떠나고 이젠 나홀로남아
그대의 앞길 비추네
un jen ka guh dae
nun mul uhl hul ri myuh nae keh mal haess uhss ji
sa rang (sarang?) un sul bun kuh ra ko
ha ji man nae nim ttuh na ko ee jen na hul ro nam ah
kuh de ue(?) ahp gil bi choo neh
지나간 기억속에 그대 모습 생각나
견딜수가 없는 혼자만의 외로움들이
나의 마음 허무하게 해
ji na kan ki uhn sohn eh kuh dae mo suhp saeng(?) kag na
kyuhn dil su kah uhp(s)? nuhn hohn jah man ue(?) we(?) roh oohm dul ee
na ue(?) ma uhm huh moo ha keh hae
눈물을 흘리며 내게 말했었지
사랑은 슬픈 이별보다 아픈 거라고
하지만 내 님 떠나고 이젠 나홀로남아
그대의 앞길 비추네
un jen ka guh dae
nun mul uhl hul ri myuh nae keh mal haess uhss ji
sa rang (sarang?) un sul bun kuh ra ko
ha ji man nae nim ttuh na ko ee jen na hul ro nam ah
kuh de ue(?) ahp gil bi choo neh
지나간 기억속에 그대 모습 생각나
견딜수가 없는 혼자만의 외로움들이
나의 마음 허무하게 해
ji na kan ki uhn sohn eh kuh dae mo suhp saeng(?) kag na
kyuhn dil su kah uhp(s)? nuhn hohn jah man ue(?) we(?) roh oohm dul ee
na ue(?) ma uhm huh moo ha keh hae
Registered User
Joined: Jun 2003
Posts: 28,591
Likes: 0
From: G'day, mate!
Originally Posted by problem_child,Jul 18 2007, 10:15 AM
u didint call me last night 
so I didn't call because I wasn't sure if you were sleeping yet or not ^^;
Thread Starter
Registered User
Joined: Jan 2005
Posts: 42,366
Likes: 1
From: Yrmom, MD
it's "oe" but when nothing's in front of it, it gets a "w"-ish sound.
If there was an English word, how would one say a word "Oe"?
If you try and say both vowels together, you probably get some sort of "w" sound in there somewhere. Right? Try it. It's the same thing.
If there was an English word, how would one say a word "Oe"?
If you try and say both vowels together, you probably get some sort of "w" sound in there somewhere. Right? Try it. It's the same thing.