Off-topic Talk Where overpaid, underworked S2000 owners waste the worst part of their days before the drive home. This forum is for general chit chat and discussions not covered by the other off-topic forums.

Can you speak fluent French? Help!

Thread Tools
 
Old Aug 5, 2004 | 07:30 AM
  #1  
mingster's Avatar
Thread Starter
Registered User
20 Year Member
 
Joined: Oct 2000
Posts: 10,134
Likes: 0
From: Baltimore
Default Can you speak fluent French? Help!

I need this line translated into French:

"Instructions and warranty information are located on the side of the box"

Any help would be greatly appreciated! Thanks!
Reply
Old Aug 5, 2004 | 07:58 AM
  #2  
Mindcore's Avatar
Former Moderator
25 Year Member
Former Moderator
 
Joined: Oct 2000
Posts: 16,175
Likes: 0
From: Erock is da shizzle
Default

Been a while

Des instructions et l'information de garantie (sont) ? situ
Reply
Old Aug 5, 2004 | 09:16 AM
  #3  
ivelina's Avatar
Registered User
 
Joined: Apr 2003
Posts: 250
Likes: 0
From: Philadelphia
Default

[QUOTE=Mindcore,Aug 5 2004, 10:58 AM] Been a while

Des instructions et l'information de garantie (sont) ? situ
Reply
Old Aug 5, 2004 | 04:54 PM
  #4  
tassin06's Avatar
Registered User
 
Joined: Jul 2001
Posts: 80
Likes: 0
From: dallas
Default

I would say something like :

"Les instructions d'utilisation et les informations concernant la garantie se trouvent sur le cot
Reply
Old Aug 5, 2004 | 08:41 PM
  #5  
S2K-MONTREAL's Avatar
Registered User
 
Joined: Jan 2001
Posts: 388
Likes: 0
From: Montr
Default

"Les instructions d'utilisation ainsi que les informations sur la garantie, se retrouvent sur le c
Reply
Old Aug 5, 2004 | 09:15 PM
  #6  
yellafeva's Avatar
Banned
 
Joined: Feb 2003
Posts: 3,430
Likes: 0
From: Twilight Zone
Default

Originally Posted by ivelina,Aug 5 2004, 09:16 AM
Ahum!! Can you say "bablefish"???



Anyhow, here is how you can translate it:

"Les instruction d'emplois et garantie de qualite se trouve sure la boite."
Bablefish!
Reply
Old Aug 5, 2004 | 10:44 PM
  #7  
cvc2nr's Avatar
 
Joined: Jun 2004
Posts: 3,493
Likes: 0
From: Riverside, CA
Default

[QUOTE=S2K-MONTREAL,Aug 5 2004, 08:41 PM] "Les instructions d'utilisation ainsi que les informations sur la garantie, se retrouvent sur le c
Reply

Trending Topics

Old Aug 5, 2004 | 11:02 PM
  #8  
yellafeva's Avatar
Banned
 
Joined: Feb 2003
Posts: 3,430
Likes: 0
From: Twilight Zone
Default

[QUOTE=cvc2nr,Aug 5 2004, 10:44 PM] I would go with this since he's from Montr
Reply
Old Aug 6, 2004 | 07:29 AM
  #9  
Luder94's Avatar
Moderator
25 Year Member
Liked
Loved
Community Favorite
 
Joined: Oct 2000
Posts: 12,904
Likes: 93
From: Big Box suburb, IL
Default

"Voulez vouse couche avec moi, se soir."
Reply
Old Aug 6, 2004 | 08:16 AM
  #10  
ivelina's Avatar
Registered User
 
Joined: Apr 2003
Posts: 250
Likes: 0
From: Philadelphia
Default

Originally Posted by Luder94,Aug 6 2004, 10:29 AM
"Voulez vouse couche avec moi, se soir."
Reply



All times are GMT -8. The time now is 02:21 PM.