Off-topic Talk Where overpaid, underworked S2000 owners waste the worst part of their days before the drive home. This forum is for general chit chat and discussions not covered by the other off-topic forums.

Hows your Chinese?

Thread Tools
 
Old Aug 11, 2006 | 08:17 PM
  #11  
mingster's Avatar
Registered User
20 Year Member
 
Joined: Oct 2000
Posts: 10,134
Likes: 0
From: Baltimore
Default

Ming Guo = Republic of China calendar = system currently used in Taiwan, ROC.

MG Year 32 is 1943 - just add 1911 years to the MG Year and you'll get the proper Western calendar year.
April 24, 1943 - this could be the Lunar Calendar April 24th, which would be sometime in May.

Yang Zhou is in Jiangsu province, near Shanghai. Famous for many things, among them beautiful women.

If this was your ancestor, then they must have been very well off - 1943 was the height of Sino-Japan/WWII, and people were starving to death at that time, photographs would be the last thing on their minds. This could be your great-grandparents?
Reply
Old Aug 11, 2006 | 08:53 PM
  #12  
BPUKiller's Avatar
Registered User
 
Joined: Jul 2002
Posts: 2,280
Likes: 0
From: San Diego
Default

Originally Posted by smapzy,Aug 11 2006, 09:54 AM
Dude must be rich. You don't get that kinda nails if you need to work.
I'm guessng a guy that age and importance was probably supported by his family.
Reply
Old Aug 12, 2006 | 08:46 AM
  #13  
PeaceLove&S2K's Avatar
20 Year Member
 
Joined: Jul 2002
Posts: 19,257
Likes: 19
From: San Diego, CA
Default

Originally Posted by mingster,Aug 11 2006, 11:17 PM
Ming Guo = Republic of China calendar = system currently used in Taiwan, ROC.

MG Year 32 is 1943 - just add 1911 years to the MG Year and you'll get the proper Western calendar year.
April 24, 1943 - this could be the Lunar Calendar April 24th, which would be sometime in May.

Yang Zhou is in Jiangsu province, near Shanghai. Famous for many things, among them beautiful women.

If this was your ancestor, then they must have been very well off - 1943 was the height of Sino-Japan/WWII, and people were starving to death at that time, photographs would be the last thing on their minds. This could be your great-grandparents?
I'm glad I was able to read most of that (well, the first two lines anyway... ).

If you're curious, the text should be rotated 90 degrees counter clockwise.
Reply
Old Aug 13, 2006 | 11:50 PM
  #14  
Cthemall123's Avatar
Registered User
 
Joined: Jul 2006
Posts: 773
Likes: 0
Default

Originally Posted by mingster,Aug 11 2006, 08:17 PM
Ming Guo = Republic of China calendar = system currently used in Taiwan, ROC.

MG Year 32 is 1943 - just add 1911 years to the MG Year and you'll get the proper Western calendar year.
April 24, 1943 - this could be the Lunar Calendar April 24th, which would be sometime in May.

Yang Zhou is in Jiangsu province, near Shanghai. Famous for many things, among them beautiful women.

If this was your ancestor, then they must have been very well off - 1943 was the height of Sino-Japan/WWII, and people were starving to death at that time, photographs would be the last thing on their minds. This could be your great-grandparents?
yep, i was just about to reply that, then i saw this post.

as for the 1st picture, it needs to be turned 90 degrees Counterclock wise
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Apex_AP1
Off-topic Talk
6
Mar 28, 2008 07:26 PM
REVZ TO9
Off-topic Talk
4
Sep 27, 2007 07:23 PM
Scot
Off-topic Talk
8
Nov 5, 2003 03:10 PM
Shaun@SG
Off-topic Talk
8
Feb 13, 2003 10:05 AM




All times are GMT -8. The time now is 09:05 PM.